Welcome to my personal blog. I mostly write on entrepreneurship, economics, libertarianism, movies, and my travels.

Search This Blog

Oct 31, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ рейрей (рдЕрдиैрддिрдХ рдХाрд░्рдп)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ рейрей рдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрди рдмाрдЯोрдоा рдПрдХ्рд▓ै рд╣िंрдбीрд░рд╣ेрдХो рдмेрд▓ाрдоा рдПрдЙрдЯी рдорд╣िрд▓ा рд╕ँрдЧ рдЬрдо्рдХाрднेрдЯ рд╣ुрди्рдЫ । рддि рдорд╣िрд▓ा рдЕрди्рдд्рдпрди्рдд рд╕рдЬिрдПрд░ рдмрд╕ेрдХी рдЫрди् рд░ рдкुрд░ुрд╖рд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдХेрд╣ि рдоाрдЧेрдХो рдЭैँ рдЧрд░ेрд░ рдИрд╢ाрд░ा рдЧрд░िрд░ाрдЦेрдХी рдЫिрди । рддि рдорд╣िрд▓ा рджेрд╣рд╡्рдпाрдкाрд░ी рд╣ुрди् рднрдиेрд░ рдЬुрдЬुрдоाрдирд▓े рдкрдд्рддै рд▓рдЧाрдЙрди рд╕рдХ्рджैрдирди् । рдпрд╕्рддैрдоा рдПрдХ рдн्рдпाрди рдк्рд░рд╣рд░ी рдЖрдПрд░  рддि рдорд╣िрд▓ा рд░ рдЕрд░्рдХी рдПрдЙрдЯी рдорд╣िрд▓ा рд▓ाрдИ рд╕рдоाрддेрд░ рд▓ैрдЬाрди्рдЫрди् । рдк्рд░рд╣рд░ीрд▓ाрдИ рджेрдЦेрд░ рдЬुрдЬुрдоाрдирд▓ाрдИ рдЖрдлो рдЪोрд░िрдПрдХो рд╕ाрдоाрди рдХो рдпाрдж рдЖрдКрдЫ рд░ рдЙрдиि рдк्рд░рд╣рд░ीрдХो рдоा рдЙрдЬुрд░ी рд╣ाрд▓्рди рдЬाрди्рдЫрди । рддрд░ рддी рдк्рд░рд╣рд░ी рдЕрдЪрдо्рдордХा рд░рд╣ेрдЫрди । рдбрдХैрддी рдЙрдирдХो рд╡िрднाрдЧ рдЕрди्рддрд░्рдЧрдд рдкрд░्рджैрди рд░े


рдбрдХैрддी рдЪै рдХिрди рдЙрдирдХो рд╡िрднाрдЧ рдЕрди्рддрд░्рдЧрдд рдирдкрд░्рдиे рд░рд╣ेрдЫ? рдЕрдиि рдЙрдХ्рдд рдорд╣िрд▓ाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдЙрдирд▓े рдХुрди рдЖрдзाрд░рдоा рд╕рдоाрддेрдХा рд░рд╣ेрдЫрди ? рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।



рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा।


рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।

Oct 29, 2013

How are the public enterprises of Nepal doing?


Although huge state-owned enterprises are benchmark of any centrally planned economy, after second World War, numerous public enterprises emerged even in market economies of the West. The stated purpose of establishing these enterprises is to provide goods and services to citizens cheaply and in some cases provide goods and services that are not taken up by the private sector for lack of profit-making opportunities. In centrally planned economies, public enterprises were (and still are) considered essential to spearhead the economic growth and control the commanding heights of the economy. However, more often than not, public enterprises have failed. They have not only failed to achieve their objectives but usually have ended up being a drag on their economy.

Nepal too had created dozens of state-owned enterprises starting 1950s. But Nepalese public enterprises also have failed to meet their objectives and instead have become one of the most lucrative avenues for corruption and labor politics. A handful of these enterprises were privatized during the economic reforms of early 1990s. Today around 36 public enterprises are in operation, out of which, nearly every one of them is incurring losses

Why is the scenario so bleak? Why have our public enterprises failed and what can be done about it? Is privatization the only option or restructuring them can solve the problem? Which of the public enterprises are really essential for us? These are some of the questions, my colleagues at Samriddhi, The Prosperity Foundation have tried to answer in the following study. Please go through it and let us know if you have any comments or feedback.

Oct 28, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ рейреи (рдкрдг्рдбिрдд्рдпाрдЗँ)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ рейреи рдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрдирд▓े рдд्рдпрд╕ рдХ्рд░ोрдо्рдкो рдЯाрдкूрдХा рдЪिрдХिрдд्рд╕рдХ рд╣рд░ुрд▓ाрдИ рднेрдЯ्рдЫрди । рдд्рдпрд╕ рдЯाрдкूрдХा рдЕрди्рдп рдХुрд░ा рдЭै рдмिрд░ाрдоीрдХो рдЙрдкрдЪाрд░ рдЧрд░्рдиे рддрд░िрдХा рдкрдиि рдЕрдЪрдо्рдордХो рдЫ । рдмिрд░ाрдоीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдкिрдбा рджिрдИ-рджिрдИ рдХрди рдЙрдкрдЪाрд░ рдЧрд░्рдиे рдЧрд░िрди्рдЫ рдд्рдпрд╣ाँ । рдмिрд░ाрдоी рд▓े рдЙрдкрдЪाрд░ рдЧрд░्рджिрди рднрди्рди рдкрдиि рдкाрдЙँрджैрди । рдлेрд░ी рд▓ाрдИрд╕ेрди्рд╕ рдирднाрдХो рд╡्рдпрдХ्рддिрд▓े рдкрдиि рдХुрдиै рдмिрд░ाрдоीрд▓ाрдИ рдЙрдкрдЪाрд░ рдЧрд░्рди рдкाрдЙँрджैрди ।

рдХिрди рдмिрд░ाрдоीрд▓ाрдИ рдкिрдбा рджिрдИ-рджिрдИ рдХрди рдЙрдкрдЪाрд░ рдЧрд░िрджो рд░рд╣ेрдЫ рдд्рдпрд╣ाँ ?  рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।


рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।




рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा।

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)- Episode 32

рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)

Oct 27, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ рейрез (рдХाрдиूрдирд╡ेрдд्рддा)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ рейрез рдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрди рдЬрдЩрдмрд╣ाрджुрд░ рд╕ँрдЧ рдиै рдХुрд░ा рдЧрд░्рджैрдЫрди ।  рдЙрдирд▓े рдЬрдЩрдмрд╣ाрджुрд░ рдмाрдЯ рдЕрдЭ рднрдирдЙ рдЙрд╕рдХा рд╕рд╣рдпोрдЧी рд╣рд░ु рдмाрдЯ рдПрд▓. рдкि.рдЖрд░. рднрди्рдиे рдирдпाँ рдЕрд╡рдзाрд░рдгाрдХा рдмाрд░ेрдоा рд╕िрдХ्рджैрдЫрди । рдПрд▓. рдкि.рдЖрд░. рдХो рдЕрд░्рде рд╕िрдоिрдд рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рджाрдпिрдд्рд╡ рднрди्рдиे рдмुрдЭिрди्рдЫ । рдЬрдЩрдмрд╣ाрджुрд░ рдХा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдпрд╕рд▓े рдК рдЬрд╕्рддा рдЙрдз्рдпрдоीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдаूрд▓ो рд╕рд╣рдпोрдЧ рдкुрд░्рдпाрдПрдХो рдЫ рд░े । рдпрд╕्рддैрдоा рд╢ाрд╕рдХ рдкोрди्рдЬिрдХी рдЕрди्рдд्рдпрди्рдд рд╕ुрди्рджрд░ рд╢्рд░ीрдорддी рд╕ँрдЧ рдкрдиि рдЬुрдЬुрдоाрдирдХो рдЬрдо्рдХाрднेрдЯ рд╣ुрди्рдЫ ।

рдПрд▓. рдкी. рдЖрд░. рд▓े рдХрд╕рд░ी рдЬрдЩрдмрд╣ाрджुрд░ рдЬрд╕्рддा рд╡्рдпрдХ्рддीрд▓ाрдИ рд╕рд╣рдпोрдЧ рдкुрд░्рдпाрдЙрджो рд░рд╣ेрдЫ рд░ рдкोрди्рдЬीрдХी рд╢्рд░ीрдорддी рд╕ँрдЧ рдХो рдЬुрдЬुрдоाрдирдХो рдЬрдо्рдХाрднेрдЯ рдХрд╕्рддो рд░рд╣рди्рдЫ рдд ? рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।



рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा।

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)- Episode 31

рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।


The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)

Oct 26, 2013

What causes industrial conflicts in Nepal?


Frequent industrial conflicts, labor agitation, strikes and shutdowns are among the major hurdles to industrial growth and development in Nepal. Investors have time and again cited militant labor unions as a major deterrent to investing in Nepal and permanent closure of a major business because of labor agitation is not a news anymore for us. In the Economic Freedom of the World Report 2012, Nepal scores 3.33 out of 10 in the Hiring and Minimum Wage regulations, 4.13 in hiring and firing regulations and 2.05 in the mandated cost of worker dismissal which points out to a terrible scenario.

On the other hand, cases of exploitation, breach of employment contract by employer are time and again reported in the media. Many working people complain that Nepalese employers treat their employees as slaves. So what causes the industrial conflicts in Nepal, why do even petty conflicts lead to large scale conflict and shutdown of the businesses.

My colleagues at Samriddhi, The Prosperity Foundation have studied this issue from an institutional perspective. This paper delves into the various aspects that give rise to tenuous industrial relationships fraught with mistrust on all sides. The paper discusses how lack of accountability mechanisms within the trade union structure including the relative weakness of enterprise level unions in terms of negotiations, lack of grievance handling mechanisms in industrial settings and weak labor institutions created by the government, all contribute to the intense and antagonistic nature of industrial relations in Nepal. Do check it out! The authors would also love any comment or feedback.




Oct 24, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ рейреж (рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рдмिрдЪाрд░ рдХрд╕рдХो ?)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ рейреж рдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрдирдХो рдЬंрдЧрдмрд╣ाрджुрд░ рднрди्рдиे рд╡्рдпрдХ्рддी рд╕ँрдЧ рднेрдЯ рд╣ुрди्рдЫ ।  рдЙрдиी рдЖрдЬ рдЕрдд्рдпрди्рдд рдк्рд░рд╢рди्рди рдоुрдж्рд░ाрдоा рдЫрди । рдХाрд░рдг ? рдХाрд░рдг рдЙрдирд▓े рдЖрдЬ рджुрдИрдХो рдмिрд░ुрдж्рдз рей рдорддрдХो рдмрд╣ुрдорддрд▓े рдмрди्рдЪ рд░ो рдХो рдЕрдиुрдорддी рдкрдд्рд░ рдкाрдПрдХा рдЫрди рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдЕрджाрд▓рдд рдмाрдЯ । рдпрд╕рдХाрд░рдг рдЙрдирдХो рд╕рдо्рдкрдд्рддी рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рднрдПрдХो рдЫ рд░े । рдпрд╕ рдХाрд░рдгрд▓े рдЧрд░्рджा рдЕрдм рдЙрдк्рд░ाрди्рдд рдмрди्рдЪ рд░ो рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░्рдиे рд╕рдмैрд▓े рдЙрдирд▓ाрдИ рдкैрд╕ा рддिрд░्рдиु рдкрд░्рдЫ рд░े ।  

рдпो рдХрд╕्рддो рдЦाрд▓рдХो рдЕрдзिрдХाрд░ рд░рд╣ेрдЫ ? рд░ рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдЕрджाрд▓рддрд▓े рдпो рдХुрди рдЖрдзाрд░рдоा рдк्рд░рджाрди рдЧрд░्рджो рд░рд╣ेрдЫ ?  рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।




рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा।

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)- Episode 30

рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)

Oct 23, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ реиреп (рдЙрдкрдХाрд░ рдХि рдЫрд▓рдХрдкрдЯ)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ реиреп рдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрди рд╢ाрд╕рдХрд╣рд░ुрдХो рджрд░рдмाрд░ рдШुрдо्рджै рдЬाँрджा рдПрдЙрдЯा рдХोрдаाрдоा рдкुрдЧ्рдЫрди рдЬрд╣ाँ рдХेрд╣ि рд╡ृрдж्рдж рдкुрд░ुрд╖ рддрдеा рдорд╣िрд▓ा рдЭрдЧрдбा рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХा рдЫрди । рдЙрдиिрд╣рд░ु рдПрдХрджрдо рдХ्рд░ोрдзीрдд рджेрдЦिрди्рдЫрди рд░ рд╣ाрдд рд╣ाрд▓ाрд╣ाрд▓ рдХै рд╕्рдеिрддी рдЖрдЙрдиे рджेрдЦिрди्рдЫ ।  рдЙрдиीрд╣рд░ु рд╢ाрд╕рдХ рдкोрди्рдЬी рдХो рдПрдЙрдЯा рдпोрдЬрдиा рд▓ाрдИ рд▓िрдПрд░ рдЭрдЧрдбा рдЧрд░्рджैрдЫрди рдЬुрди рдпोрдЬрдиा рдХो рдиिрдпрдд рдЕрдд्рдпрди्рдд рд░ाрдо्рд░ो рдеिрдпो рддрд░ рдЕрд╣िрд▓े рд╕рдмै рдЬрдиा рдЙрдХ्рдд рдпोрдЬрдиा рд▓े рдЖрдлुрд▓ाрдИ рдардЧेрдХो рдаाрдиीрд░ाрдЦेрдХा рдЫрди ।  

рдд्рдпो рдпोрдЬрдиा рдХे рд░рд╣ेрдЫ рдд ? рдЕрдиि рдХे рдд्рдпो рдпोрдЬрдиा рдХो рдЙрджेрд╢्рдп рд╕ाँрдЪ्рдЪै рдЫрд▓рдХрдкрдЯ рдеिрдпो рдд ? рдеिрдПрди рднрдиे рдХрд╕рд░ी рдЙрдкрдХाрд░ी рдпोрдЬрдиा рдЫрд▓рдХрдкрдЯ рдоा рдкрд░िрдгрдд рд╣ुрди рдЧрдпो ? рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।



рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा।

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)- Episode 29

рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।


Oct 22, 2013

How to increase foreign direct investment in Nepal?


Foreign Direct Investment (FDI) is being recognized as one of the key drivers of rapid economic growth and prosperity around the world. Cases of China, India and many other South East Asian nations show that attracting foreign direct investment and sustaining it can lead to unprecedented economic prosperity catapulting developing countries into middle-income countries. During the economic reforms of early 1990s, our policy-makers had enough sense to open  up the economy and open doors for foreign investment. However, the process of economic reforms has stalled since long ago. Although foreign direct investment is on the rise, the growth is miles away from satisfactory.

This paper on foreign direct investment written by my colleagues at Samriddhi, The Prosperity Foundation under the guidance of Dr. Bhola Nath Chalise looks at what is the current scenario of foreign direct investment in Nepal, what hurdles are preventing its growth and what the second generation of reforms would look life for attracting more foreign investment in Nepal.  Please check it out and provide us with your comments and feedback.

Oct 21, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ реирео (рдирд╡ рдЖрдЧрди्рддुрдХрд╣рд░ु)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ реирео рдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрди рдЕрдЭै рдХैрджीрд╣рд░ुрдХो рдоाрдЭрдоा рдиै рдЫрди ।  рдорд╣िрд▓ा рдХैрджीрд╣рд░ु рдордз्рдп рдХि рдПрдХ рд╢्рд░ीрдорддी рдЪिрдд्рд░рд▓ेрдЦा рднрдиे рдЖрдлुрд▓ाрдИ рдЕрди्рдп рд╕ाрдзाрд░рдг рдХैрджी рд╣рд░ु рд╕ँрдЧ рд░ाрдЦेрдХो рдоा рд░ुрд╖्рдЯ рдЫिрди । рдЙрдирдХो рдЧрд▓्рддी рднрдиेрдХो рджु:рдЦी рд░ рдЧрд░ीрдм рдЖрдк्рд░рд╡ाрд╕ी рд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдШрд░ाрдпрд╕ी рдХाрдордоा рдЬाрдЧिрд░ рджिрдиु рд╣ो ।

рдЧрд░ीрдм рдЖрдк्рд░рд╡ाрд╕ीрд▓ाрдИ рдЬाрдЧिрд░ рджिрдиु рдЪै рдХिрди рдЕрдкрд░ाрдз рднрдПрдЫ ? рд░ рдЪिрдд्рд░рд▓ेрдЦा рд▓ाрдИ рдХрд╕्рддो рдХाрд░рд╡ाрд╣ी рд╣ुрди्рдЫ рдд рдЕрдм ? рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।



рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा।


рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।

Oct 19, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ реирен (рдкाрдкрдХो рдЬ्рдпाрд▓ा )


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ реиренрдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрди рд╢ोрдо्рдпाрди рдлिрд▓рдХो рдХрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╣ेрд░िрд╕рдХेрд░ рдЙрдХ्рдд рджрд░рд╡ाрд░рдХो рдЕрди्рдп рднाрдЧ рдШुрдо्рди рдиिрд╕्рдХрди्рдЫрди । рдпрд╕्рддैрдоा рдПрдХ рдаाँрдЙрдоा рдЙрдирд▓े рдХेрд╣ि рдХैрджीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдиेрд▓ рд▓рдЧाрдПрд░ рдмाँрдзीрд░ाрдЦेрдХो рджेрдЦ्рдЫрди ।  рдЫेрд╡ैрдХो рдПрдЙрдЯा рдмोрд░्рдбрдоा рдпрд╕्рддो рд▓ेрдЦिрдПрдХो рдЫ - рдХрдбा рд╢्рд░рдо рд╡िрднाрдЧ । рддी рдХैрджीрд╣рд░ुрдордз्рдп рдПрдХрдЬрдиा рдЪै рднрд░्рдЦрд░ резрез-резреи рд╡рд░्рд╖рдХो рдаिрдЯो рдЫ рдЬो рд╣ेрд░्рдж рдЕрдкрд░ाрдзी рдЬрд╕्рддो рджेрдЦिрджैрди । рдмुрдЭ्рджै рдЬाँрджा рдЙрд╕рдХो рдЕрдкрд░ाрдз рд╕рд╕्рддो рдЬ्рдпाрд▓ाрдоा рдХाрдо рдЧрд░्рдиु рд░рд╣ेрдЫ ।

рд╕рд╕्рддो рдЬ्рдпाрд▓ाрдоा рдХाрдо рдЧрд░्рдиु рдЕрдкрд░ाрдз рдХिрди рд╣ुрди рдЧрдПрдЫ ? рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।


рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा।

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)- Episode 27

рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।

Oct 18, 2013

Trek to Rara Lake (from Dailekh): My Travelogue



20th October 2012, 2 pm
I slowly and rather unwillingly approach the bus counter of Mid-Western Region in New Bus Park. I sneak a peek at my cellphone to check the time. It is already more than 2 pm and our bus is supposed to depart at 4 pm. I push and shove the crowd to reach the counter. I show the guy at the counter my ticket and ask in a soft voice if he could cancel one of my tickets and give me a refund. He refuses saying they can't do so as the deadline for canceling the ticket had already passed and suggests me to wait for the bus and sell the ticket to someone else myself. I look around if to see if someone is looking for a ticket to Dailekh. Almost everyone seemed to be holding their own tickets. Damn! I say out aloud.

As the bus arrives, I ask the conductor if he would help me sell the ticket. He too refuses. Well, it was not in his interest to resale the already sold ticket. Then, I get an idea. I take out a paper and write “Tickets available for Dailekh for tonight's bus. If you want, contact...” and then put the paper behind the wipers of the bus. A small crowd gathers in front of the bus but no one seems to be in need of a ticket.

Day 1 and 2: Kathmandu - Dailekh Bazaar - Bhaisikhor

Despite our efforts, we were unable to sell the extra ticket as the counter refused to take back the tickets and conductor refused to sell it and it was quite difficult to find a person who already hadn't gotten a ticket even if the ticket was for a muda (stool made of bamboo). We even tried to sell the ticket to the Muda walas asking them to pay for our lunches and have the ticket. I guess, Govinda and I have a lot to  do to harness our selling skills. I reminded myself not to buy tickets for anyone from next trek until and unless they are guaranteed to come on the trek. After a while, we just gave up on selling the ticket and got engaged into solving a more pressing matter- finding a hat for me. I had this sudden urge to get a hat a few days before the trek but hadn't been able to buy one. So, we wandered around the shops in the bus park to see if we could find one. We finally found one.

We returned to our bus to find three extremely loquacious young girls (mid-teens) beside our seats. Hearing their chatter for a few minutes was enough to make us pray to god that the bus ride did not last long. As the time for departure neared, people slowly began filling the seats and eventually the aisle as well. In addition to the seats, about half a dozen passengers were accommodated by the mudas and a few daring ones were standing.

At around 4 pm, the bus departed. The extra seat proved to be a boon as I could keep my bag along with me and use it as a cushion whenever I needed it. Govinda and I started discussing about what Rara might look like and how it would have been wonderful if Manoj too had joined us. However, as the bus gained speed so did the chatter of those girls too. Their continuous chatter, giggles and shouts annoyed the hell out of me. In addition to their loquacity, there were annoyingly curious. Once we settled down properly, they began pelting questions at us: Where are you going? Trekking in Dashain? Don't your parents say anything? Have you been to Dailekh before? And whenever I used a new term.What does that mean? Blah. Blah.Blah. I was on the verge of banging my head on some wall but thankfully as the night wore on they felt sleepy and so did we.


However, it was almost 24 hours drive to Dailekh Bazaar and the driver seemed to be in a hurry. He did not make any efforts to avoid the small pits and potholes on the road. Thanks to him, proper sleep became an impossibility. After a frequently disturbed sleep for about 16 hours, the bus finally reached Surkhet where it stopped for lunch. Govinda and I used this time to freshen up ourselves, have some snacks and take a walk around Surkhet which I did not find that impressive.

Oct 16, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ реирем (рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдЕрдиुрд╕ाрд░)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ реиремрдФ рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрди рдЕрдЭै рдкрдиि рд╢ोрдо्рдпाрди рдлिрд▓ рдХो рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╣ेрд░्рджैрдЫрди । рдЙрдХ्рдд рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдордоा рдЕрдм рджिрдХ्рд╖ाрди्рддрд░ рдЦेрд▓рдХो рдкाрд▓ो рднрдПрдХो рдЫ рдЬुрди рдкрд░िрд╖рджрдХा рд╡िрдз्рдпाрд▓рдпрдХा рд╡िрдз्рдпाрд░्рдеीрд╣рд░ु рд╡िрдЪ рд╣ुрдиे рдПрдЙрдЯा рдЦेрд▓ рд╣ो ।  рдЙрдХ्рдд рдЦेрд▓рдХो рдПрдЙрдЯा рдЕрднिрди्рди  рдЕрдЩ рдиेрддृ рд▓рд▓िрддा рдкрдиि рд╣ुрди ।  рдиेрддृ рд▓рд▓िрддा рд▓े рджिрдПрдХो рднाрд╖рдг рд░ рд╡िрдз्рдпाрд▓рдпрдоा рдкрдвेрдХा рдХुрд░ाрд╣рд░ु рдордз्рдпрдоा рдаीрдХ рд╡िрдкрд░िрдд рдХुрд░ाрд╣рд░ु рдЬрд╕рд▓े рдзेрд░ै рдкрдд्рддा рд▓рдЧाрдпो рдЙрд╕ैрд▓े рдЙрдХ्рдд рдЦेрд▓् рдЬिрдд्рдЫ ।  

рдЦेрд▓ рддрдкाрдИंрд▓ाрдИ рдЕрдЪрдо्рдо рд▓ाрдЧेрдХो рд╣ोрд▓ा рд╣ोрдЗрди? рдЙрдХ्рдд рдЦेрд▓ рднрди्рджा рдкрдиि рд╡िрдз्рдпाрд░्рдеीрд╣рд░ुрд▓े рд╡िрдз्рдпाрд▓рдп рдмाрдЯ рдЕрди्рддिрдордоा рдкाрдЙрдиे рд╢ैрдХ्рд╖िрдХ рдЕрдЩ्рдХ рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдЧрд░्рдиे рддрд░िрдХा рдЭрди рдЕрдЪрдо्рдордХो рдЫ ।  рдд्рдпो рдХे рд╣ोрд▓ा? рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।


рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा। 

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)- Episode 26

рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।

Oct 12, 2013

рдЬुрдЬुрдоाрдирдХा рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрд╣рд░ु - рднाрдЧ реирел (рд╕ाрдЪ्рдЪो рд╕рдорд░्рдердХ)


рдЕрд░्рдерд╢ाрд░्рдд्рд░ी рдХेрди рд╕्рдХुрд▓्рд▓्рдпाрди्рдбрдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд, рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ा рд╕рд╣िрдд рдЧрд░ेрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдХा рекрен рднाрд╖ाрдоा рдЕрдиुрд╡ाрдж рднैрд╕рдХेрдХो "рджि рдПрдб्рднेрди्рдЪрд░рд╕ рдЕрдл рдЬрдиाрдерди рдЧрд▓िрдмрд▓ : рдЕ рдл्рд░ी рдоाрд░्рдХेрдЯ рдУрдбीрд╕ी" рдиाрдордХ рдкुрд╕्рддрдХрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ्рдХो рдпрд╕ реирелрдФं рднाрдЧрдоा рдЬुрдЬुрдоाрди рд╢ोрдо्рдпाрди рдлिрд▓рдХो рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдЕрдЭै рд╣ेрд░्рджैрдЫрди । рдЙрдХ्рдд рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдордоा рдХ्рд░ोрдо्рдкो рдЯाрдкूрдоा рд╣ुрди рд▓ाрдЧेрдХो рдЖрдЧрдоी рдиिрд░्рд╡ाрдЪрди рдХा рдПрдХ рдЙрдоेрджрд╡ाрд░ рдЬो рдХ्рдпाрдг्рдбी рдХो рдЕрди्рддрд░्рд╡ाрд░्рддा рд▓िрдпिрдПрдкрдЫी рдЕрд░्рдХो рдкाрд╣ुрдиाрдХो рд░ूрдкрдоा рдПрдХ рд╡ृрдж्рдж рдорд╣िрд▓ा рд▓ाрдИ рд▓्рдпाрдИрдПрдХो рдЫ ।  рдлोрдмी рд╕ाрдЗрдорди рдиाрдо рдХी рддी рдорд╣िрд▓ाрд▓े рдХ्рд░ोрдо्рдкो рдЯाрдкूрдоा рдорддрджाрддा рдХो рд░ूрдкрдоा рд░ेрдХोрд░्рдб рдиै рддोрдбेрдХी рдЫिрди । рдЙрдирд▓े рд╕рдмै рдиिрд░्рд╡ाрдЪрди рдоा рдорддрджाрди рдЧрд░ेрд░ рдЙрдХ्рдд рд░ेрдХोрд░्рдб рд░ाрдЦ्рди рд╕рдлрд▓ рднрдПрдХी рд╣ुрди । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдЙрдиिрд▓ाрдИ рд╕ाрдЪ्рдЪो рд╕рдорд░्рдердХ рдкрдиि рднрдиिрди्рдЫ ।

рдлोрдмी рд╕ाрдЗрдордирд▓े рдХिрди рд╕ँрдзै рднोрдЯ рд╣ाрд▓्рджी рд░рд╣िрдЫрди рдд ? рдЕрдиि рдХे рдЙрдиि рдХिрди рд╕ँрдзै рдПрдЙрдЯाै рдЙрдоेрджрд╡ाрд░ рд▓ाрдИ рднोрдЯ рд╣ाрд▓्рджी рд░рд╣िрдЫрди ? рдЬाрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓рдХो рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд▓ा ।  рд╕ुрдиेрд░ рдк्рд░рддिрдХृрдпा рдкрдиि  рджिрдиुрд╣ोрд▓ा ।

 рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рд╕ुрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд╕ ।


рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯ рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиुрд╣ोрд▓ा। 

The Adventures of Jonathan Gullible (Nepali)- Episode 25

рдпрд╕ рдкोрдб्рдХाрд╕्рдЯрдХा рдЕрд░ु рдЕрдЩ्рдХ рд╕ुрди्рдирдХो рд▓ाрдЧि рддрд▓ рдХ्рд▓िрдХ рдЧрд░्рдиु рд╣ोрд▓ा ।