Welcome to my personal blog. I mostly write on entrepreneurship, economics, libertarianism, movies, and my travels.

Search This Blog

Nov 26, 2010

Budget for 2010-2011 and entrepreneurship development


Any government aspiring for economic growth has to recognize the importance of the private sector and entrepreneurship, therefore, policies that allow for their growth. Hence, it’s notable that the budget recognizes the private sector and skilled manpower as the beacon of economic growth.

Generally, there are four elements of an entrepreneurship-friendly economy. First, it must be easy to form a business, without expensive and time-consuming bureaucratic red tape. As a corollary, abandoning a failed business should also be simple and straightforward. Added to this, a reasonably well-functioning system should exist that channelizes savings to investments, and a flexible labor market that allows entrepreneurs to attract new and skilled labor and fire the non-performing. Unskilled labor is also quite necessary for entrepreneurship to flourish.

The budget for fiscal year 2010-2011 fails to make any provisions for improving the abovementioned element. However, the decision to reduce the number of days to get tax payment by 12 days for a year is a step towards reducing bureaucratic hassles for the entrepreneurs.

The second element is secured property rights and proper enforcement of contract laws. It’s unfortunate that Nepal’s performance in property rights and enforcement of contract laws are quite poor and is deteriorating instead. The budget doesn’t address this at all which is unfortunate.

As third element, the government must discourage activities that divide up the wealth rather than increase. Activities such as criminal behaviors, “rent-seeking” behaviors, and excessive taxation should be discouraged. The government should also refrain from favoring certain industries or certain economic groups. It’s very unfortunate that the government has decided to hike taxes on progressive basis once again on personal income.

The government spending is in the most unproductive sector of the economy. The government activities are more inclined to dividing up the economic pie rather than expanding it. In this context, hiking taxes is going to be counterproductive as more and more proportion of an individual’s income is drawn to be invested in the unproductive sector rather than the entrepreneurial sector.

Finally, for a successful entrepreneurial economy, the government institutions should work towards ensuring that successful entrepreneurs and established companies continue to have incentives to innovate and grow. Eliminating cartels and too high marginal tax rates are some of the things the government can do in this regard. This year’s budget makes it unequivocally clear that those cartels or syndicates of any kind will be considered illegal and the registration of such organizations is automatically invalid. Though the provision itself sounds promising, the implementation seems very unlikely due to the powerful forces including politicians behind these organizations.

The government’s decision to provide blacktopped roads, electricity transmission lines and drinking water services to any venture providing direct employment to more than 100 Nepali nationals, and health posts with health worker to ventures employing more than 500 Nepali nationals sounds very promising, but it is very likely to be just another populist agenda.

The government has decided to take forward the Youth Self-Employment program which after much initial hue and cry has subsided into a quiet department in the Finance Ministry.

One thing that’s clear from this year’s and past budgets is that our government lacks a clear vision and understanding of entrepreneurship development. Entrepreneurship development requires a holistic approach because one positive step towards promoting entrepreneurship can easily be negated by another step that’s counterproductive to entrepreneurial environment of the country. For example, providing a tanker of diesel is of almost no use when power cuts are increasing to 14 hours a day. The government should also realize that if it’s serious about entrepreneurship development, it needs to focus on major policies rather than small group appeasing programs or populist agendas. If the government could work towards simplifying and reducing procedures for business registration and closures, making labor market flexible as per the market’s demands, ensuring property rights and enforcing contract laws, discouraging rent-seeking behaviors, eliminating cartels and syndicates and reducing the top marginal rates of taxes, entrepreneurship development could be ensured. It is also essential that the policies concerning entrepreneurship not change along with the change in governments.

It is, however, appreciable that despite all the obstacles and hurdles, the budget was unveiled to the relief of all entrepreneurs and general public alike. The budget can be considered fairly positive for entrepreneurship but has little, if any, effects on long-term development of entrepreneurship in Nepal.

-Surath Giri

(Published in The Himalayan Times of 25th November 2010)

Nov 21, 2010

Rakesh Wadhwa’s “The Deal Maker”: A review


I just finished reading Rakesh Wadhwa’s debut novel (written with Leon Louw) ‘The Deal Maker’. Well known for his free market and capitalism oriented articles in leading newspapers of Nepal, India, Sri Lanka and the US, Mr. Wadhwa has finally come up with a book that tries to sum up his political-economic views. Hence the book is more of an economic treatise than a work of fiction. Inspired by Ayn Rand’s monumental classic Atlas Shrugged, The Deal Maker follows the rise of Sudesh Kumar from an ordinary Indian boy to the prime minister of India. Sudesh too influenced by Atlas Shrugged, applies free market principles to lift India out of poverty into the world’s hub of trade and prosperity. The title “the Deal Maker” well suits the novel as it reflects the protagonist Sudesh Kumar’s deft abilities to make smart deals that benefits his people as well as his country.

Sudesh Kumar, the son of an honest policeman from a village near Delhi, aspires of becoming the prime minister and changing India after growing up. However, his life falls into disarray after his father dies in a government hospital due to hospital staff’s negligence. Sudesh, through a series of events ends up working for a multi-national company headed by Ray Upton, who is a passionate supporter of objectivism and free markets. Working for Ray Upton, Sudesh not only learns about business and investments but also a mentor who teaches him the philosophy of libertarianism that guides Sudesh’s every action thereafter. Returning to India after working in Upton Corporation for years, he embarks on the road to becoming a prime minister. Becoming the prime minister is next to impossible for an ordinary guy when added to his lack of knowledge of politics are traits like honesty, straightforward way of dealing with people and the belief in free markets which is almost heretical in Third world societies. However, Sudesh ability to influence people with his arguments and cutting smart deals help him along his journey.

Surrounding the main protagonist’s story are other various sub plots with related stories and twists which is generally asked for by a fictional work. Venashri, the daughter of India IT mogul, Inder, childhood buddy of Sudesh who later becomes a top cricketer of India, Police superintendent Nanek singh, Madhumati, the secret agent who is hell bent on eliminating criminals, Shakti, the sister of Inder who’s in love with Sudesh lead their own lives but at the same time contribute in many ways to the journey of Sudesh.

The prominent importance of this novel I find as a libertarian is its ability to express the ideas of free markets and libertarianism is a way that’s understandable even by the laymen or casual novel lovers who aren’t much familiar with political-economic discourses. I believe fiction is a wonderful and effective medium to reach out to the people with your ideas as the phenomenal success of Ayn Rand’s works in creating objectivists out of readers and the success of Robert Heinlein’s “The Moon is a Harsh Mistress” in creating libertarians shows us. We can expect “The Deal Maker” to influence people in similar direction making them aware of the real problems that the third world societies face today and the importance of free markets in creating prosperity.

Despite its success in disseminating ideas, The Deal Maker however doesn’t succeed too well as a novel. The series of events are somewhat too fictional and unrealistic even for a fictional novel about rags-to riches and the dialogues characters use while interacting with each other are too lame. Although it’s necessary for the novel to create a different world to discuss the ideas, when the world is too fictional the readers are less likely to relate the ideas in the real world. It would be sad if a reader tosses the book away after reading it thinking everything discussed exists just in a world created by Mr. Wadhwa’s mind. Besides, it would also have been better to have the name of Linux inventor right. The author could have worked harder to eliminate such minor technicalities and make the novel even better.

In spite of these, Mr. Wadhwa has done a great job of creating this novel which if nothing else, will surely help thousands of readers get different perspectives of the society they live in and the policies their governments are following. I am sure it will educate many people about free markets and their importance in creating prosperity. And hopefully make some more libertarians. Even if nothing as such were to happen, I am  still very happy that Mr. Wadhwa wrote this book, for now I have a definite book to gift or recommend when a novice book lover asks me “What is the best book about free markets or libertarianism for absolute beginners?”

Nov 18, 2010

Jack and Suzy Welch's "Winning": A very enjoyable and productive read!


I read this book a while ago. After hearing countless praises and the ubiquitous presence in every “best self-help/motivational/management books” list, I was finally able to get a hold onto it and go through it. I must say Jack and Suzy Welch’s “winning” deserves all the acclaim it has been receiving. Jack Welch, who transformed General Electrics, from a sleepy "Old Economy" company with a market capitalization of $4 billion to a dynamic new one worth nearly half a trillion dollars, has done a good job writing a book that provides the readers with the insights on how to manage and lead a company as a leader or how to progress or at least survive as an employee. My experience of reading couple of management books tells me that one of the lacking aspect of such books is their inability to relate the concepts fully with the day to day operations. However, where others books fail, winning succeeds by providing multiple examples concerning the issue being discussed and Jack’s valuable insights.

Unlike his previous book, Straight from the gut, even layman and people without corporate experience, can also relate with the contents of Winning because as the author says, he wrote the book as an answer to the countless questions he is asked during interactions. Full of management techniques, their day to day applications, advices for succeeding makes the book a joyful and productive read. Though the book covers multitudes of areas of running a company, some of the lessons I learnt and that I could relate much to my company are:

Having candor among team members in a company is a must for success. As a leader, you should try to create an environment where team members can be blunt and direct when it comes to anything related to the work and the company.

Differentiation between employees on the basis of their performance is necessary to get the best out of everyone (Top 20 percent, middle 70 percent and the bottom 10 percent). I feel this technique wouldn’t be suitable for an organization like mine where every team member is very closely knit with the other and long term commitment and involvement is highly valued, but in general I find this principle quite beneficial for any other team or organization. I agree to Jack’s implication that differentiation when mixed with candor is beneficial not just for the company but for the employees themselves.

His insights about crisis management are also quite helpful. Having a mindset that the crisis is much more severe than it looks at the beginning really helps for one to be better prepared. I also liked his advice that one should never make the boss use their political capital to save him/her. Forcing the boss to use political capital has long term adverse effects in one’s career.

One thing I noticed while reading the book is Jack’s strong faith in free enterprises. Whether it’s about hiring or firing employees, competing with other companies or dealing with the government, his ideas represent his strong support for free enterprises. Winning is one of my favorite books on management and winning itself. I would highly recommend the book to any one interested in winning!

Nov 15, 2010

рдЕрдзिрдиाрдпрдХрд╡ाрджी рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдоा рдХिрди рдЖрд░्рдеिрдХ рдорди्рджी рдЖрдЙँрджैрди


(Leftists and authoritarians around the world are touting the global financial crisis as a byproduct of free market capitalism and increased state control of the economy as the solution. However, their claims are miles away from truth.  I have translated the article called "The Alleged Absence of Depressions under Totalitarianism"by Ludwig Von Mises as an attempt to shed lights on this issue.)

рдзेрд░ै рд╕рдоाрдЬрд╡ाрджी рд▓ेрдЦрдХрд╣рд░ु рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕ंрдХрдЯ рд░ рд╡्рдпाрдкाрд░िрдХ рдЕрд╡рд╕ाрджрд╣рд░ु рдкूँрдЬीрд╡ाрджी рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдоा рдЕрди्рддрд░्рдиिрд╣िрдд рдЕрд╡рдЧुрдгрд╣рд░ु рд╣ुрди рднрдиेрд░ рдЬोрдб рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХा рд╣ुрди्рдЫрди् । рд╕рдоाрдЬрд╡ाрджी рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рднрдиे рдпрд╕ рдХूрд░ीрддिрдмाрдЯ рдЕрдЫुрддो рд░рд╣рдиे рдЙрдиीрд╣рд░ुрдХो рдЬिрдХिрд░ рд╣ुрди्рдЫ ।

рддрд░ рдкрд╣िрд▓्рдпै рдкрдиि рд╕्рдкрд╖्рдЯ рднैрд╕рдХेрдХो рд░ рдлेрд░ि рдкрдиि рджेрдЦाрдкрд░्рдиे рдПрдЙрдЯा рдХुрд░ा рдХे рд╣ो рднрдиे рдмрд░ोрдмрд░ рднрдЗрд░ाрдЦ्рдиे рд╡्рдпाрдкाрд░िрдХ рдШрдЯрдмрдв рдПрдЙрдЯा рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдмрдЬाрд░рдХो рдкрд░िрдзिрдмाрдЯ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдиे рдЪीрдЬ рдирднрдПрд░ рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдмрдЬाрд░рд▓े рддрдп рдЧрд░्рдиेрднрди्рджा рдХрдо рдЙрдЪाрдЗрдоा рдм्рдпाрдЬрджрд░ рд░ाрдЦ्рдирд▓ाрдИ рд╕рд░рдХाрд░рдж्рд╡ाрд░ा  рдЧрд░िрдПрдХो рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдкрдХो рдЙрдкрдЬ рд╣ो । рдпрд╕ рд╡िрди्рджुрдоा рдЖрдПрд░ рдЕрдм рд╣ाрдоीрд▓े рд╕рдоाрдЬрд╡ाрджी рдпोрдЬрдиाрдХो рдХрдеिрдд рд╕्рдеिрд░рддाрдХो рдмाрд░ेрдоा рдоाрдд्рд░ рдЫрд▓рдлрд▓ рдЧрд░े рдкुрдЧ्рдЫ ।

рд╣ाрдоीрд▓े рдпрд╣ाँ рдХे рдмुрдЭрди рдЬрд░ुрд░ी рдЫ рднрдиे рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕ंрдХрдЯ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдиुрдХो рдХाрд░рдг рдмрдЬाрд░рдХो рдк्рд░рдЬाрддाрди्рдд्рд░िрдХ рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╣ो । рдЬрдм рдЙрдж्рдпрдоीрд▓े рдХाрдордоा рд▓рдЧाрдПрдХा рдЙрдд्рдкाрджрдирдХा рдХाрд░рдХрд╣рд░ु рдк्рд░рддि рдЙрдкрднोрдХ्рддाрд▓ाрдИ рдЪिрдд्рдд рдмुрдЭ्рджैрди рддрдм рдЙрдиीрд╣рд░ु рдЖрдл्рдиो  рдЧुрдиाрд╕ोрд▓ाрдИ рдХुрдиै рд╕ाрдоाрди рдЦрд░िрдж рдЧрд░्рдиे рд╡ा рдирдЧрд░्рдиे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░рдмाрдЯ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░्рджрдЫрди् । рдХृрдд्рд░िрдо рд░ुрдкрдоा рдЧिрд░ाрдЗрдПрдХो рдмрдЬाрд░рдХो рдХुрд▓ рдм्рдпाрдЬрджрд░рдмाрдЯ рджिрдЧ्рдн्рд░рдоिрдд рднрдПрдХा рдЙрдж्рдпрдоीрд╣рд░ु рд╕рд░्рд╡рд╕ाрдзाрд░рдгрд▓ाрдИ рд╕ंрддुрд╖्рдЯि рдк्рд░рджाрди рдЧрд░्рди рдЪाрд╣िрдиे рддрдд्рдХाрд▓рдХा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдкूрд░ा рдЧрд░्рдиे рдХ्рд╖ेрдд्рд░рд╣рд░ुрдоा рд▓рдЧाрдиी рдЧрд░्рдирдмाрдЯ рдЪुрдХ्рдЫрди् । рдЕрдиि рдЬрдм рдЙрдзाрд░ोрдХो рд╡िрд╕्рддाрд░ рдЕрди्рдд्рдп рд╣ुрди्рдЫ рдЧрд▓्рддीрд╣рд░ु рдЙрдЬाрдЧрд░ рд╣ुрди्рдЫрди् । рдЙрдкрднोрдХ्рддाрдХो рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░рд▓े рд╡्рдпाрдкाрд░ीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдЖрдл्рдиो рдХि्рд░рдпाрдХрд▓ाрдк рдЙрдкрднोрдХ्рддाрдХो рдк्рд░ाрдердоिрдХ рдЪाрд╣рдиाрддрд░्рдл рд╕рдоाрдпोрдЬрди рдЧрд░ाрдЙрди рдмाрдз्рдп рддुрд▓्рдпाрдЙँрдЫ । рдЕрд░्рдерддрди्рдд्рд░ рдЙрдЪाрдЗँрдоा рд╣ुрджाँ рднрдПрдХा рдЧрд▓्рддीрд╣рд░ु рд╕рдЪ्рдпाрдЙрдиे рд░ рдЙрдкрднोрдХ्рддाрдХो рдЗрдЪ्рдЫाрд╣рд░ुрддрд░्рдл рд╕рдоाрдпोрдЬрди рдЧрд░्рдиे рдк्рд░рдХि्рд░рдпाрд▓ाрдИ рдиै рдЖрд░्рдеिрдХ рдорди्рджी (рдЕрд╡рд╕ाрдж)  рднрдиिрди्рдЫ ।

рддрд░ рдПрдЙрдЯा рд╕рдоाрдЬрд╡ाрджी рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдоा рдХेрдмрд▓ рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдордд рдоाрдд्рд░рд▓े рд╕्рдеाрди рдкाрдЙँрдЫ рд░ рдЬрдирддाрд╣рд░ु рдХुрдиै рд╡рд╕्рддु рд╡ा рд╕ेрд╡ाрдХो рдоूрд▓्рдпрдмाрд░े рдЖрдл्рдиो  рдордд рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░्рдиे рдХुрдиै рдкрдиि рдоाрдз्рдпрдордмाрдЯ рд╡िाрдЪрдд рд╣ुрди्рдЫрди् । рдПрдЙрдЯा рддाрдиाрд╢ाрд╣рд▓े рдХрддि рд╕्рд░ोрдд рдЪाрд▓ु рдЦрдкрддрд▓ाрдИ рдЫुрдЯ्рдпाрдЙрдиे рд░ рдХрддि рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рд▓рдЧाрдиीрдХो рд▓ाрдЧि рд░ाрдЦ्рдиे рднрдиेрд░ рдЧрд░ेрдХो рдиिрд░्рдгрдпрд▓ाрдИ рдЬрдирддाрд▓े рд╕рдорд░्рдерди рдЧрд░्рдЫрди рдХि рдЧрд░्рджैрдирди् рднрдиेрд░ рдорддрд▓рдм рдЧрд░िрд░ाрдЦ्рдиु рдкрд░्рджैрди । рдпрджि рддाрдиाрд╢ाрд╣рд▓े рдХрдо рдЦрдкрдд рдЧрд░्рдиे рдзेрд░ै рд▓рдЧाрдиी рдЧрд░्рдиे рдиिрд░्рдгрдп рдЧрд░्рджрдЫ рднрдиे рдЬрдирддाрд╣рд░ु рдеोрд░ै рдЦाрди рд░ рдЬिрдм्рд░ोрдоा рддाрд▓्рдЪा рд▓рдЧाрдЙрди рдмाрдз्рдп рд╣ुрди्рдЫрди् । рдХुрдиै рдкрдиि рд╕ंрдХрдЯ рдЖрдЗрдкрд░्рджैрди рдХिрдирдХी рдЬрдирддाрд╣рд░ुрд╕ँрдЧ рдЖрдл्рдиो  рдЕрд╕рди्рддुрд╖्рдЯी рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░्рдиे рдЕрд╡рд╕рд░ рдиै рд╣ुँрджैрди ।

рдЬрд╣ाँ рдХुрдиै рд╡्рдпाрдкाрд░ рдиै рд╣ुँрджैрди рдд्рдпрд╣ाँ рд╡्рдпाрдкाрд░ рд░ाрдо्рд░ो рд╣ुрдиे рд╡ा рдирд░ाрдо्рд░ो рд╣ुрдиे рд╣ुँрджैрди । рдд्рдпрд╣ाँ рднोрдХрдорд░ी рддрдеा рдХुрдкोрд╖рдг рд╣ोрд▓ा рддрд░ рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕ंрдХрдЯ рд╣ुँрджैрди । рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕ंрдХрдЯ рдЬुрди рдмрдЬाрд░ рдЕрд░्рдерддрди्рдд्рд░рдХो рд╕рдорд╕्рдпा рд╣рд▓ рдЧрд░्рдиे рдПрдЙрдЯा рдк्рд░рдХिрдпा рд╣ो । рдЬрд╣ाँ рд╡्рдпрдХ्рддिрд╣рд░ु рд░ोрдЬ्рдирдХा рд▓ाрдЧि рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдЫैрдирди рдд्рдпрд╣ाँ рдЙрдд्рдкाрджрди рдЧрддिрд╡िрдзि рдиिрджेрд░्рд╢िрдд рдЧрд░्рдиेрд╣рд░ुрдХो рдк्рд░рдХिрдпाрдмिрд░ुрдж्рдз  рдЖрд╡ाрдЬ рдЙрдаाрдЙрди рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓े рдкाрдЙँрджैрдирди् । рдкुँрдЬीрд╡ाрджी рджेрд╢рд╣рд░ुрдоा рдкрдиि рдЬрдирдорддрд▓े рд╕рд╕्рддो рдоुрдж्рд░ाрдХो рдиीрддिрд▓ाрдИ рд╕рдорд░्рдерди рдЧрд░्рдиे рдЧрд░ेрдХो рдкाрдЗрди्рдЫ । рдЬрдирдоाрдирд╕ рдХृрдд्рд░िрдо рд╡िрдЬ्рдЮрд╣рд░ुрдХो рд╕рд╕्рддो рдоुрдж्рд░ाрд▓े рд╡िрдиा рдХुрдиै рдЦрд░्рдЪ рд╕рдмैрд▓ाрдИ рд╕рдо्рд░िрдж्рдз  рдмрдиाрдЙँрдЫ рднрди्рдиे рдЧрд▓рдд рджाрд╡ीрд╣рд░ुрд▓े рдЧрд░्рджा рджिрдЧ्рдн्рд░рдоिрдд рднрдПрдХो рд╣ुрди्рдЫ । рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓े рдпाрдж рдЧрд░्рджैрдирди् рдХि рд▓рдЧाрдиीрд▓ाрдИ рдд्рдпрд╕ рд╣рджрд╕рдо्рдо рдоाрдд्рд░ рд╡िрд╕्рддाрд░ рдЧрд░्рди рд╕рдХिрди्рдЫ рдЬुрди рд╣рджрд╕рдо्рдо рдмрдЪрддрдХो рдоाрдз्рдпрдордмाрдЯ рдкूँрдЬी рдЬрдо्рдоा рднрдПрдХो рд╣ुрди्рдЫ । рдЙрдиीрд╣рд░ु рд╡िрдд्рддिрдп рд▓рд╣рдбрдХो рдкрд░ी рдХрдеाрд▓े рдЧрд░्рджा рдЭुрдХिрди्рдЫрди् । рддрд░ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддाрдоा рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ुрдХो рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░рд▓े рдорд╣рдд्рд╡ рд░ाрдЦ्рдЫ рдкрд░ी рдХрдеाрд▓े рд╣ोрдЗрди। рдпрджी рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ु рдЖрдл्рдиो  рдЪाрд▓ु рдЦрдкрдд рдХрдо рдЧрд░ेрд░ рдмрдвी рдкैрд╕ा рдмрдЪрдд рдЧрд░्рди рддрдпाрд░ рдЫैрдирди् рднрдиे рд▓рдЧाрдиीрдХो рд╡िрд╕्рддाрд░рдХा рд▓ाрдЧि рдЪाрд╣िрдиे рджिрдЧो рдоाрдз्рдпрдордХो рдЕрднाрд╡ рд╣ुрди्рдЫ । рдпो рдоाрдз्рдпрдо рдкैрд╕ा рдЫाрдкेрд░ рд╡ा рдмैंрдХрдХो рдЦाрддाрдХो рдХрд░्рдЬा  (рдХ्рд░ेрдбिрдЯ)  рд▓े рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдЧрд░ाрдЙрди рд╕рдХ्рджैрди ।

рдпो рд╕ाрдзाрд░рдг рдШрдЯрдиा рд╣ो рдХि рд╡्рдпрдХ्рддिрд▓े рдорддрджाрддाрдХो рд╕ाрдорд░्рде्рдпрдоा  рдЧрд░्рдиे рдХाрдо рдЙрд╕рд▓े рдмрдЬाрд░рдоा рдЧрд░्рдиे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░рдХो рд╡िрдкрд░ीрдд рд╣ुрди्рдЫ । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдЙрджाрд╣рд░рдгрдХा рд▓ाрдЧि рдЙрд╕рд▓े рдпрд╕्рддा рдХाрд░्рдпрдХो рд▓ाрдЧि рдордд рд╣ाрд▓ीрд░ाрдЦेрдХो рд╣ुрди्рдЫ рдЬрд╕рд▓े рдХुрдиै рдПрдЙрдЯा рд╡ा рд╕рдмै рд╡рд╕्рддुрдХो рдоूрд▓्рдп рд╡ृрдж्рдзि рдЧрд░िрд░ाрдЦेрдХो рд╣ुрди्рдЫ рдЬрдмрдХी рдПрдЙрдЯा рдЙрдкрднोрдХ्рддाрдХो рд░ुрдкрдоा рднрдиे рдК рдпी рдоूрд▓्рдпрд╣рд░ु рдХрдо рднрдПрдХो рд╣ेрд░्рди рдЪाрд╣рди्рдЫ । рдпрд╕्рддो рдЖрдкрд╕рдоा рд╡िрд░ोрдзी рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░рд╣рд░ु рдЕрдЬ्рдЮाрдирддा рд░ рдЧрд▓्рддीрдХा рдХाрд░рдг рднैрд░ाрдЦेрдХा рд╣ुрди्рдЫрди् । рдоाрдирд╡ рд╕्рд╡рднाрд╡рдХा рдХाрд░рдг рдпрд╕्рддो рднैрд░рд╣рди्рдЫ । рддрд░ рдПрдЙрдЯा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд╕्рдеा рдЬрд╕рдоा рд╡्рдпрдХ्рддि рди рдд рдорддрджाрддा рд╣ो рди рдд рдХे्рд░рддा рд╣ो рд╡ा рдЬрд╣ाँ рдорддрджाрди рд░ рдЦрд░ीрдж рджेрдЦाрд╡рдЯी рдоाрдд्рд░ рд╣ुрди्рдЫрди् рдд्рдпрд╣ाँ рдпрд╕्рддा рдХुрд░ाрд╣рд░ु рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрдд рд╣ुрди्рдЫрди् ।

Author: Ludwig Von Mises
Translation: Surath Giri

Nov 2, 2010

рд╕рд░рдХाрд░рдХो рд╕्рд╡рд░ुрдк (Ayn Rand's Nature of government рдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрдж )-рднाрдЧ рей


рдпी рд╕рдмै рдоाрдорд▓ाрдоा рди्рдпाрдпрд▓ाрдИ рдиिрд░्рджेрд╢िрдд рдЧрд░्рдиे рдЖрдзाрд░рднूрдд рд╕िрдж्рдзाрди्рддрдоाрдеि рдирдЬрд░ рдЧрд░्рдиे рд╣ो рднрдиे  рдпो рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рд╣ो -рдХुрдиै рдкрдиि рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрд░्рдХो рд╡्рдпрдХ्рддिрдмाрдЯ рдХुрдиै рдкрдиि рдоूрд▓्рдп рдЙрд╕рдХो рд╕рд╣рдорддिрд╡िрдиा рдк्рд░ाрдк्рдд рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рджैрди рд░ рдПрдЙрдЯा рд╡्рдпрдХ्рддिрдХो рдЕрдзिрдХाрд░рд▓ाрдИ рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддिрдХो рдПрдХрддрд░्рдлी рдиिрд░्рдгрдп  рдЕрд╡िрд╡ेрдХ рдпा рдордирдоाрдиी рд╕्рд╡ेрдЪ्рдЫाрдЪाрд░िрддाрдХो рднрд░рдоा рдЫोрдб्рди  рд╕рдХिрджैंрди । 
рд╕्рдорд░рдг рд░рд╣ोрд╕् , рд╡्рдпрдХ्рддिрдоाрдеि рдмрд▓рдкूрд░्рд╡рдХ рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг рдиै рдПрдХрдоाрдд्рд░ рд╕ेрд╡ा рд╣ो рдЬुрди рд╕рд░рдХाрд░рд▓े рджिрди्рдЫ । рдЖрдлैрд▓ाрдИ рд╕ोрдзिрд╣ेрд░्рдиुрд╕  рдмрд▓рдкूрд░्рд╡рдХ рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг рдЧрд░्рдиे рдХुрд░ाрдоा рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзाрдХो рдХे рдЕрд░्рде рд╣ुрди्рдЫ ।

Ayn Rand
рдХрд╕ैрд▓े рдкрдиि рдпрд╕ рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рд╡ा рд╢рдм्рджрд▓ाрдИ рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕ी рднрди्рди рд╕рдХ्рджैрди рдХिрдирдХि рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЫ рдпрд╕рдоा рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддा рд░ рд╕рд░рдХाрд░рдХो рднिрди्рдирддाрдХो рдЬ्рдЮाрдирдХो рдЕрднाрд╡ рдЫ । рди рдиै рдпрд╕рд▓ाрдИ рдХुрдиै рдЕрдоूрд░्рдд рдмрд╣ाрд╡ рднрди्рди рд╕рдХिрди्рдЫ рдХिрдирдХि рдпрд╕рдХो рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддाрд╕ँрдЧ рдХुрдиै рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╡ा рд╕ंрдкрд░्рдХ  рдЫ  рди рдпрд╕рд▓ाрдИ рдХुрдиै рдиिрд╢्рдЪिрдд рд░ुрдк рджिрди рд╕рдХिрди्рдЫ । рдпрд╕рд▓ाрдИ рдПрдЙрдЯा рдЙрджाрд╣рд░рдгрд▓े рдиै рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдкाрд░िрджिрди्рдЫ -рдоाрдиौ рд╢्рд░ीрдоाрди् рд╕्рдоिрде рдЬो рд╕рд░рдХाрд░  рдП  рдХा рдЙрдкрднोрдХ्рддा рд╣ुрди् рд▓ाрдИ рд╢ंрдХा рд▓ाрдЧ्рдпो рдХि рдЙрдиीрдХрд╣ाँ рд╢्рд░ीрдоाрди् рдЬोрди्рд╕рд▓े  рдЬो рд╕рд░рдХाрд░ рдмी рдХा рдЙрдкрднोрдХ्рддा рд╣ुрди् рдЪोрд░ी рдЧрд░े । рдк्рд░рд╣рд░ीрдХो рд╕рдоूрд╣ рдЬрдм рд╢्рд░ीрдоाрди рдЬोрди्рд╕рдХो рдШрд░рдоा рдЬाрди्рдЫрди् рдд рдЙрдиीрд╣рд░ु рдк्рд░рд╣рд░ी рд╕рдоूрд╣ рдмी рд▓ाрдИ рдвोрдХाрдоा рдкाрдЙँрдЫрди् рдЬो рд╢्рд░ीрдоाрди् рд╕्рдоिрдердХो рд╢िрдХाрдпрддрд▓ाрдИ рд╡ैрдз рдоाрди्рдирдмाрдЯ рдЕрд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдЧрд░्рдЫрди рд░ рд╕рд░рдХाрд░ рдП рдХो рдк्рд░рд╢ाрд╕िрдирд▓ाрдИ рдоाрди्рдпрддा рджिрджैрдирди् -рддрдм рдХे   рд╣ुрди्рдЫ рддрдкाрдИं рдЖрдлैं рдЕрди्рджाрдЬा рд▓рдЧाрдЙрди рд╕рдХ्рдиुрд╣ुрди्рдЫ ।

рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдЕрд╡рдзाрд░рдгाрдХो рдЙрдд्рдкрдд्рддिрдХो рдЕрдд्рдпрди्рдд рд▓ाрдоो рдПрд╡ं рдЬрдЯिрд▓ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдЫ । рд╕рдмै рд╕рдн्рдп рд╕рдоाрдЬрдоा рд╕рд░рдХाрд░рдж्рдзाрд░ा рд╕рд╣ी рддрд░िрдХाрд▓े рдХाрдо рдЧрд░ेрдХा рдХेрд╣ी рдЙрджाрд╣рд░рдгрд╣рд░ु рдЫрди् । рдпो рдЖрдлूрд▓े рдЖрдлैंрд▓ाрдИ рд╕рд░рдХाрд░ рд░ рд▓ुрдЯेрд░ाрд╣рд░ुрдХो рд╕рдоूрд╣рдХो рдмीрдЪрдоा рдХेрд╣ी рдЕрди्рддрд░рд╣рд░ुрдХो рдоाрди्рдпрддाрдХो рдкрд░िрдШрдЯрдиाрдХो рд░ुрдкрдоा рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░्рдЫ  рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ  "рдХाрдиूрди рдПрд╡   рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा  рдХो рд░рдХ्рд╖рдХрдХो" рд░ुрдкрдоा рд╕рдо्рдоाрди рдПрд╡ं рдиैрддिрдХ рдЕрдзिрдХाрд░ рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдЧрд░िрдпो ।

рддрде्рдп рдпो рд╣ो рдпрд╣ा рд╕рдо्рдо рдХि  рдЕрдиैрддिрдХ рд╕рд░рдХाрд░ рдкрдиि рдХेрд╣ी рд╣рдж рд╕рдо्рдо рди्рдпाрдп рдПрд╡ं рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХाрдпрдо рд░ाрдЦिрд░ाрдЦ्рди рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╕рдо्рдЭрди्рдЫ  рдпा рдд рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╡ा рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдХो рдХाрд░рдг рдпा рдЖренрейрдЯрдЬ्рдЮрдж्рдзрдж्рдзрдг्рд╕рдиा рдЕрдзिрдХाрд░рд╣рд░ुрдХो рдХेрд╣ी рд╣рджрд╕рдо्рдо рдиैрддिрдХ рдФрдЪिрдд्рдп рдард╣рд░्рдпाрдЙрдирдХो рд▓ाрдЧि рдЬрд╕्рддै рдл्рд░ाрди्рд╕рдХा рд╕рдо्рд░ाрдЯрд▓े  рд░ाрдЬाрдХा рдИрд╢्рд╡рд░ीрдп рдЕрдзिрдХाрд░ рдХो рд╕्рддुрддि рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП рд░ рдд्рдпрд╕्рддै рдЧрд░ि рд╕ोрднिрдпрдд рд░ुрд╕рдХा рдЖрдзुрдиिрдХ рддाрдиाрд╢ाрд╣рд╣рд░ुрд▓े рдЖрдл्рдиो рд╢ाрд╕рдирд▓ाрдИ рдЖрдл्рдиा рдЕрдзीрдирд╕्рдерд╣рд░ुрдХो рдирдЬрд░рдоा  рдЙрдЪिрдд рдард╣рд░्рдпाрдЙрдирдХा рд▓ाрдЧि рдзрди рдЦрд░्рдЪ рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП।

рдоाрдирд╡ рдЬाрддिрдХो рдЗрддिрд╣ाрд╕рдоा рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдЙрдЪिрдд рдХाрд░्рдпрдк्рд░рдгाрд▓ीрдХो рдЬ्рдЮाрди рд╣ाрд▓ैрдХो рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рд╣ो । рдпो рдХेрдмрд▓ рджुрдИ рд╕рдп рд╡рд░्рд╖ рдкूрд░ाрдиो рд╣ो рд░ рдпрд╕рдХो рд╢ुрд░ुрд╡ाрдд рдЕрдоेрд░िрдХी рдХ्рд░ाрди्рддिрдХो рд╕рдордпрдмाрдЯ рднрдпो । рдЕрдоेрд░िрдХाрдХा рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХрд╣рд░ुрд▓े рд╕рдоाрдЬрдХो рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд░ рд╕्рд╡рд░ुрдкрдХो рдкрд╣िрдЪाрди рдоाрдд्рд░ рдЧрд░ेрдирди् рдмрд░ु рддी рд╕ाрдзрдирд╣рд░ुрдХो рдкрдиि рдЦोрдЬी рдЧрд░े рдЬрд╕рдмाрдЯ рдпрд╕рд▓ाрдИ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░िрдХ рд░ुрдк рджिрди рд╕рдХिрдпोрд╕् । рдПрдЙрдЯा рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рд╕рдоाрдЬ рдЕрди्рдп рдХुрдиै рдоाрдирд╡िрдп рдЙрдд्рдкाрджрди рд╕рд░рд╣  рдпाрдЯ्рдЯрдЪ्рдЫिрдХ рд╕ाрдзрдирд╣рд░ुрдмाрдЯ рд╡ा рдХेрдмрд▓ рдЗрдЪ्рдЫाрдоाрд░्рдлрдд рд╡ा рдЕрд╕рд▓ рдордирд╕ाрдп рднрдПрдХा рдиेрддाрд╣рд░ुрдмाрдЯ рдк्рд░ाрдк्рдд рдЧрд░्рди рд╕िрдХंрджैрди । рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рд╕рдоाрдЬ рдмрдиाрдЙрди рд░ рдпрд╕рд▓ाрдИ рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдмрдиाрдЗрд░ाрдЦ्рдирдХा рд▓ाрдЧि рдПрдХ рд╡ैрдз рд╕िрдж्рдзाрди्рддрд╣рд░ुрдоाрдеि рдЖрдзाрд░िрдд рдЬрдЯिрд▓ рди्рдпाрдп рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдХो рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдкрд░्рдЫ । рдпрд╕्рддो рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЬो рдк्рд░ेрд░рдгा  рдиैрддिрдХ рдЪрд░िрдд्рд░ рд╡ा рдХुрдиै рдиिрд╢्рдЪिрдд рдЕрдзिрдХाрд░ीрдХो рдЗрдЪ्рдЫाрдоा рдиिрд░्рднрд░ рдирд╣ोрд╕् рдпрд╕्рддो рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЬрд╕рдоा рдиिрд░ंрдХुрд╢рддा рдлрд╕्рдЯाрдЙрдиे рдЧрд░ि рдХुрдиै рдХाрдиूрдиी рдХрдоीрдХрдордЬोрд░ी рдирд╣ोрд╕् ।

рдЕрдоेрд░िрдХाрдХो рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг рдПрд╡ं рд╕ंрддुрд▓рди рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдпрд╕्рддै рдПрдЙрдЯा рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдеिрдпो  рд░ рдпрдж्рдзрдкि рд╕ंрд╡िрдзाрдирдХा рдХेрд╣ी рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕рд▓े рдЖрдзुрдиिрдХ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрд▓ाрдИ рдлрд╕्рдЯрдирдЙрдиे рдХेрд╣ी рдоौрдХा рджिрдпो рд╕рд░рдХाрд░рдХा рдЕрдзिрдХाрд░рд╣рд░ु рд╕ीрдоिрдд рдПрд╡ं рдиिрдпрди्рдд्рд░рдд рдЧрд░्рдиे рд╕ाрдзрдирдХा рд░ुрдкрдоा рд╕ंрд╡िрдзाрдирдХो рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рд╡िрд▓рдХ्рд╖рдг рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдеिрдпो ।

рдЖрдЬ рдЬрдм рдпрд╕ рд╡िрд╖рдпрд▓ाрдИ рд╕рдоाрдк्рдд рдЧрд░्рдиे рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рдк्рд░рдпाрд╕ рд╣ुрди्рдЫ рдкрд░्рдпाрдк्рдд рд░ुрдкрдоा рднрди्рди рд╕рдХिрдЗрд░ाрдЦिрдПрдХो рдЫैрди рдХि рд╕ंрд╡िрдзाрдирд▓े рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рд╕ीрдоिрдд рдЧрд░्рдЫ рдиिрдЬी рд╡्рдпрдХ्рддिрд▓ाрдИ рд╣ोрдЗрди । рдпрд╕рд▓े рдиिрдЬी рд╡्рдпрдХ्рддिрдХो рдЖрдЪрд░рдгрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдЧрд░्рджैрди  рдХेрдмрд▓ рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдЖрдЪрд░рдгрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдоाрдд्рд░ । рдпो рд╕рд░рдХाрд░ी рдЕрдзिрдХाрд░рд╣рд░ुрдХो рдЪाрд░्рдЯрд░ рд╣ोрдЗрди рдмрд░ु рд╕рд░рдХाрд░рдХो рд╡िрд░ुрдж्рдз рдиाрдЧрд░िрдХрдХा рд▓ाрдЧि рдиाрдЧрд░िрдХрдХो рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдгрдХो рдЪाрд░्рдЯрд░ рд╣ो ।

рдЕрдм рд╕рд░рдХाрд░рдХा рдЖрдЬ рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рд╡िрдЪाрд░рд╣рд░ुрдоा рдиैрддिрдХ рд░ рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рдЕрд╡рдирддिрдХो рдЕрдзिрдХрддрдо рд╕ीрдоा рдоाрдеि рд╡िрдЪाрд░ рдЧрд░ौं ।

рд╡्рдпрдХ्рддिрдХा рдЕрдзिрдХाрд░рд╣рд░ुрдХो рд░рдХ्рд╖рдХ рд╣ुрдиुрдХो рд╕ाрдЯो рд╕рд░рдХाрд░  рддिрдирдХो рд╕рдмैрднрди्рджा рдЦрддрд░рдиाрдХ рдЙрд▓्рд▓ंрдШрдирдХाрд░ी рдмрдиिрд░рд╣ेрдХो рдЫ рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░рддाрдХो рд░рдХ्рд╖ा рдЧрд░्рдиुрдХो рд╕ाрдЯो рджाрд╕рддा рд╕्рдеाрдкिрдд рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫ  рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдмрд▓ рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░्рдиे рд╡ाрд▓ाрдмाрдЯ рд░рдХ्рд╖ा рдЧрд░्рдиुрдХो рд╕ाрдЯो рд╕рд░рдХाрд░ рдЖренрейрдЯрдЬ्рдЮрдж्рдзрдж्рдзрдг्рд╕рдиो рдорд░्рдЬीрдХो рдХुрдиै рдоाрдорд▓ाрдоा рдХुрдиै рддрд░िрдХाрд▓े рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдмрд▓  рд░ рдЬोрд░  рдЬрдмрд░рдЬрд╕्рддीрдХो рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫ । рдоाрдирд╡ рд╕ंрдмрди्рдзрд╣рд░ुрдоा рдиिрд╕्рдкрдХ्рд╖рддाрдХो рдЙрдкрдХрд░рдгрдХो рд░ुрдкрдоा рдХाрдо рдЧрд░्рдиुрдХो рд╕ाрдЯो рд╕рд░рдХाрд░ рдЕрдиिрд╢्рдЪिрддрддा  рд░ рднрдпрдХो рдШाрддрдХ рд╢ाрд╕рдХрдХो рд░ुрдкрдоा рдХाрдо рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫ । рдпрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рдЙрд╕рд▓े рддी рдЕрд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХाрдиूрдирд╣рд░ुрдХो рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░िрд░ाрдЦेрдХो рдЫ рдЬрд╕рдХो рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдЕрдзिрдХाрд░ीрд╣рд░ुрдХो рд╕्рд╡ेрдЪ्рдЫाрдоा рдЫोрдбि рджिрдЗрдПрдХो рдЫ । рд╡्рдпрдХ्рддिрдХो рдЙрдЪ्рдЫृंрдЦрд▓рддाрд▓े рдЧрд░्рджा рд╣ुрдиे рдЕрди्рдпाрдпрдмाрдЯ рд╡्рдпрдХ्рддिрдХो рд░рдХ्рд╖ा рдЧрд░्рдиुрдХो рд╕ाрдЯो рд╕рд░рдХाрд░ рд╕्рд╡рдпं рдкрдиि рдЕрди्рдпाрдпрдкूрд░्рдг рддрд░िрдХाрд▓े рдЕрдзिрдХाрд░ рдЬ्рдЮाрдкрди рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫ । рдпрд╕рдк्рд░рдХाрд░рд▓े рд╣ाрдоी рддीрдм्рд░ рдЧрддिрдоा рдЙрдЪ्рдЪрддрдо рдЕрд╡рдирддि рддिрд░ рдкुрдЧ्рджै рдЫौं -рдд्рдпрд╕्рддो рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЬрд╣ाँ рд╕рд░рдХाрд░ рдЖренрейрдЯрдЬ्рдЮрдж्рдзрдж्рдзрдг्рд╕рдиो рдЗрдЪ्рдЫाрд▓े рдЬे рдкрдиि рдЧрд░्рди рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рд╣ुрди्рдЫ  рдЬрдмрдХि рд╡्рдпрдХ्рддिрд▓े рднрдиे рдЬे рдкрдиि рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдЕрдиुрдорддि рд▓िрдиु рдкрд░ोрд╕् । рдпो рд╡्рдпрдХ्рддिрдХो рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд╕рдмैрднрди्рджा рдЕрди्рдзрдХाрд░рдордп рд╕рдордп рд╣ो  рдд्рдпो рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЬрд╣ाँ рдмрд░्рдмрд░ рд╢рдХ्рддिрдХो рд╢ाрд╕рди рд╣ुрди्рдЫ ।

 рдк्рд░ाрдп ः рдпрд╕рдк्рд░рдХाрд░рдХो рдЯिрдк्рдкрдгी рдЧрд░िрдЗрди्рдЫ рдХि рдЖрдл्рдиो  рднौрддिрдХ рдк्рд░рдЧрддिрдХो рдмाрд╡рдЬुрдж рдоाрдирд╡рдЬाрддिрд▓े рдд्рдпрд╕рдХो рддुрд▓рдиाрдоा рдиैрддिрдХ рдк्рд░рдЧрддि рдЧрд░ेрдХा рдЫैрдирди् । рдпрд╕рдк्рд░рдХाрд░рдХा рдЯिрдк्рдкрдгीрдоा рдоाрдирд╡рдк्рд░рдХृрддिрдХो рдмाрд░ेрдоा рдХेрд╣ी рдиिрд░ाрд╢ाрд╡ाрджी рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдиिрдХाрд▓िрди्рдЫрди् । рдпो рд╕ाँрдЪो рд╣ो рдХी рдоाрдирд╡рдЬाрддिрдХो рдиैрддिрдХ рдЕрд╡рд╕्рдеा рд▓рдЬ्рдЬाрдЬрдирдХ рд╕्рддрд░рдоा рдкुрдЧिрд╕рдХेрдХो рдЫ । рддрд░ рдпрджि рд╕рд░рдХाрд░рд╣рд░ुрдХो рд╡िрдХрд░ाрд▓ рдиैрддिрдХ рдЙрд▓рдЯрдкुрд▓рдЯ - рдкрд░ोрдкрдХाрд░ी рд╕ाрдоूрд╣िрдХрддाрд╡ाрджी рдиैрддिрдХрддाрдж्рдзाрд░ा рд╕рдо्рднрд╡  рдмрдиाрдЗрдПрдХो  рдЬрд╕ рдЕрди्рддрд░्рдЧрдд рдоाрдирд╡рдЬाрддिрд▓े рдЖрдл्рдиो  рдк्рд░ाрдп ः рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдЧुрдЬाрд░ेрдХा рдЫрди  рдоाрдеि рд╡िрдЪाрд░ рдЧрд░्рдиे рд╣ो рднрдиे рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╣ुрди्рдЫ рдХि рдХрд╕рд░ी рдоाрдиिрд╕рд▓े рдЖрдл्рдиो  рд╕рдн्рдпрддाрд▓ाрдИ рдмрдЪाрдЗрд░ाрдЦ्рдпो рд░ рдЖрдл्рдиो  рджिрд╢ाрдоा рдХрджрдо рдмрдвाрдЙрди рдЬाрд░ी рд░ाрдЦ्рдпो ।

рд╡्рдпрдХ्рддि рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╕िрдж्рдзाрди्рддрд╣рд░ुрдХो рд╕्рд╡рд░ुрдкрд▓ाрдИ рдкрдиि рдЕрдЭ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ुрдкрдоा рд╣ेрд░्рди рд╢ुрд░ु рдЧрд░्рдЫ рдЬрд╕рд▓ाрдИ рд╡्рдпрдХ्рддिрдХो рдмौрдж्рдзिрдХ рдкुрдирд░्рдЬाрдЧрд░рдгрдХो рд╕ंрдШрд░्рд╖рдХो рд╣िрд╕्рд╕ाрдХो рд░ुрдкрдоा рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рд░ рд╕рдорд░्рдерди рдЧрд░िрдиुрдкрд░्рдЫ ।

 рд╕рдоाрдк्рдд  

Author: Ayn Rand
Translation: Surath Giri